1
00:00:26,338 --> 00:00:31,260
الأماكن والشخصيات والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما وهمية.
2
00:00:31,343 --> 00:00:33,345
طقس الغد
من المتوقع أن...
3
00:00:33,429 --> 00:00:35,306
منذ 13 عامًا
4
00:00:35,389 --> 00:00:36,932
- على...
- هذا...
5
00:00:37,016 --> 00:00:39,393
بائعو المواد الغذائية
الذين كانوا يستخدمون
6
00:00:39,477 --> 00:00:41,937
تم التخلص من danmuji كمكونات زلابية
تم القبض عليه.
7
00:00:42,021 --> 00:00:43,022
بالتأكيد،
8
00:00:43,105 --> 00:00:46,400
كمية كبيرة من البكتيريا
التسبب في التسمم الغذائي
9
00:00:46,484 --> 00:00:48,652
تم اكتشافه في مكوناتها.
10
00:00:48,736 --> 00:00:49,737
كان هذا...
11
00:00:50,446 --> 00:00:53,699
أولئك الذين يعبثون بالطعام
هم الأوغاد عديمي الضمير
12
00:00:54,408 --> 00:00:56,160
في العالم كله.
13
00:00:56,243 --> 00:00:58,329
تلك المتسكعون.
14
00:00:58,412 --> 00:00:59,872
هذا صحيح.
15
00:00:59,955 --> 00:01:01,916
يمكن لعائلاتهم أن تأكله أيضًا.
16
00:01:01,999 --> 00:01:04,251
طفلهم يمكن أن يأكله.
17
00:01:05,753 --> 00:01:08,547
تلك المتسكعون. يمين؟
18
00:01:10,549 --> 00:01:12,384
ألا تعتقد ذلك يا مينجين؟
19
00:01:19,725 --> 00:01:21,393
هذه العاهرة لن تجيبني
20
00:01:57,471 --> 00:02:00,099
دونغها تايكوندو
21
00:02:04,603 --> 00:02:05,604
مينجين...
22
00:02:05,688 --> 00:02:06,897
طاقم عمل
لي مينجين
23
00:02:13,195 --> 00:02:14,196
انها بارده.
24
00:02:16,073 --> 00:02:17,074
الجو بارد جدا.
25
00:02:17,158 --> 00:02:18,534
مهلا، مينجين. دعنا نذهب إلى المنزل.
26
00:02:19,160 --> 00:02:21,078
دعنا نذهب إلى المنزل الآن. اعذرني.
27
00:02:21,162 --> 00:02:22,371
مجرد ثانية.
28
00:02:23,998 --> 00:02:24,999
هنا.
29
00:02:26,584 --> 00:02:28,419
دعونا نرى هنا. صراف بنك...
30
00:02:28,502 --> 00:02:30,546
لي...
31
00:02:31,630 --> 00:02:32,631
لي...
32
00:02:42,183 --> 00:02:43,184
مينجين؟
33
00:02:44,643 --> 00:02:45,936
مينجين؟
34
00:02:47,396 --> 00:02:49,148
دعنا نذهب. لديك عمل غدا.
35
00:02:55,487 --> 00:02:56,697
يا.
36
00:02:56,780 --> 00:02:59,158
يا.
37
00:03:02,494 --> 00:03:04,246
اللعنة، أنا ثمل.
38
00:03:38,614 --> 00:03:42,618
الروليت
39
00:03:42,701 --> 00:03:44,328
20 مليار وون لمجرم سيء السمعة
40
00:03:44,411 --> 00:03:45,913
هدف الرجل المقنع، كيم جوخو
41
00:03:45,996 --> 00:03:47,498
من هو الرجل المقنع الذي يقف وراء الضربة؟
42
00:03:54,129 --> 00:03:59,051
EP02. العودة للوطن
43
00:04:21,699 --> 00:04:23,409
وجدنا لها!
44
00:04:23,534 --> 00:04:24,660
لقد وجدوها!
45
00:04:24,743 --> 00:04:25,744
لقد وجدوها!
46
00:04:26,870 --> 00:04:27,871
لقد وجدوها!
47
00:04:33,335 --> 00:04:35,004
أيها الوغد!
48
00:04:36,964 --> 00:04:38,507
انا ذاهب لقتلك!
49
00:04:42,052 --> 00:04:43,053
أنت...
50
00:04:49,101 --> 00:04:50,811
أنت ابن العاهرة.
51
00:04:50,894 --> 00:04:52,771
لن أدعك تفلت من هذا.
52
00:04:53,731 --> 00:04:55,399
أيها الوغد الشرير.
53
00:04:55,482 --> 00:04:56,567
أنا آسف.
54
00:04:59,820 --> 00:05:01,280
الجحيم اللعين.
55
00:05:06,076 --> 00:05:09,371
كيم جوخو هو الهدف الأخير
في بث الرجل المقنع.
56
00:05:09,455 --> 00:05:11,957
وهو يخدم حاليا
بالسجن 15 عاما.
57
00:05:12,041 --> 00:05:14,626
ومع ذلك، تم الاعتراف به
كسجين نموذجي،
58
00:05:14,710 --> 00:05:16,837
وتم تخفيض عقوبته لمدة عامين.
59
00:05:16,920 --> 00:05:18,756
لذلك سيتم إطلاق سراحه قريبا.
60
00:05:18,839 --> 00:05:20,132
سجين نموذجي؟
61
00:05:20,215 --> 00:05:21,759
لماذا حصل على 15 سنة؟
62
00:05:21,842 --> 00:05:22,843
سيد...
63
00:05:22,926 --> 00:05:26,263
استهدف كيم جوخو
النساء في مهن محددة
64
00:05:26,347 --> 00:05:28,599
لعدة حالات اغتصاب في الماضي،
65
00:05:28,682 --> 00:05:30,768
لكن حكم عليه بالسجن 15 عاما
66
00:05:30,851 --> 00:05:33,771
للقتل والهجر
ضحيته الأخيرة، لي مينجين.
67
00:05:34,355 --> 00:05:37,900
هذه هي اللقطات
من إعادة تمثيل الجريمة في ذلك الوقت.
68
00:05:37,983 --> 00:05:38,984
ألق نظرة.
69
00:05:39,068 --> 00:05:41,028
لقطات إعادة تمثيل جريمة كيم جوخو
70
00:05:41,987 --> 00:05:43,364
المفوض كيم جيهيوك
71
00:05:43,447 --> 00:05:44,865
انتظر ثانية. يتمسك.
72
00:05:47,034 --> 00:05:48,035
نعم، المفوض.
73
00:05:48,994 --> 00:05:50,704
نعم، لا بأس.
74
00:05:51,622 --> 00:05:53,957
نحن نقترب منه
من زوايا متعددة الآن
75
00:05:55,542 --> 00:05:57,628
نعم، سأخبرك لاحقا.
76
00:05:58,796 --> 00:05:59,797
نعم يا سيدي.
77
00:06:00,881 --> 00:06:03,258
ثم بحلول اليوم، سوف...
78
00:06:04,301 --> 00:06:06,512
نعم يا سيدي. ثم قبل الغداء...
79
00:06:06,595 --> 00:06:07,596
نعم يا سيدي.
80
00:06:08,097 --> 00:06:10,265
بأي ثمن...
81
00:06:10,349 --> 00:06:11,558
نعم يا سيدي.
82
00:06:14,937 --> 00:06:17,064
إذن، ماذا سنفعل؟
83
00:06:17,147 --> 00:06:18,565
نعم، حسنا،
84
00:06:18,649 --> 00:06:22,569
أولويتنا القصوى هي منع المدنيين
من الاقتراب من الهدف مقدما.
85
00:06:22,653 --> 00:06:23,821
هذا أمر معطى.
86
00:06:24,405 --> 00:06:26,281
نحن بحاجة إلى مراقبة على مدار الساعة
87
00:06:26,365 --> 00:06:28,700
وتحديد أي مخاطر متوقعة
مقدماً.
88
00:06:28,784 --> 00:06:31,161
ألا يجب أن نحاول المنع؟
المحاولة نفسها؟
89
00:06:31,703 --> 00:06:33,664
- ماذا حدث لذلك الشرير؟
- حسنًا،
90
00:06:33,789 --> 00:06:37,501
قمنا بتتبع IP
إلى أوروبا الشرقية وباكستان.
91
00:06:37,584 --> 00:06:39,336
يبدو أنه قد تم إعادة توجيهه.
92
00:06:39,420 --> 00:06:42,381
إنها في حالة تحرك،
تغيير كل حزمة IP--
93
00:06:42,464 --> 00:06:44,800
فهل وجدته أم لا؟
94
00:06:44,883 --> 00:06:46,343
يمكننا تعقبه،
95
00:06:46,427 --> 00:06:48,971
ولكن تلك الدول
غير متعاون للغاية.
96
00:06:49,054 --> 00:06:51,473
نصل إلى هذه النقطة بالفعل!
97
00:06:51,557 --> 00:06:52,683
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟
98
00:06:52,766 --> 00:06:55,227
لا، لقد طلبنا
تعاونهم،
99
00:06:55,727 --> 00:06:57,479
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.
100
00:06:57,563 --> 00:06:58,564
عليك اللعنة.
101
00:06:59,106 --> 00:07:01,692
عندما تكون عناوين IP
إعادة توجيه مثل هذا،
102
00:07:01,775 --> 00:07:05,028
ليس هناك ضمان
أننا سوف نجد الموقع الدقيق.
103
00:07:05,112 --> 00:07:07,698
قبل كل شيء، أنها ليست فعالة.
104
00:07:07,781 --> 00:07:09,575
لذلك نحن...
105
00:07:09,658 --> 00:07:11,118
هل تقومون أيها الأوغاد بالتحقق من الكفاءة؟
106
00:07:13,078 --> 00:07:14,496
هل تريد أن يتم الدفع لك بكفاءة أيضًا؟
107
00:07:15,622 --> 00:07:17,749
أنتم الأشرار تفتقرون إلى الإلحاح!
108
00:07:26,133 --> 00:07:27,593
عليك اللعنة!
109
00:07:29,386 --> 00:07:31,388
- مهلا، سايبر.
-نعم يا سيدي.
110
00:07:31,472 --> 00:07:33,932
العثور عليه بأي ثمن. لديك أسبوع واحد.
111
00:07:34,016 --> 00:07:35,184
نعم يا سيدي!
112
00:07:35,809 --> 00:07:37,186
إذا لم تتمكن من ذلك خلال أسبوع،
113
00:07:37,269 --> 00:07:39,396
سيتم طرد فريقك بكفاءة عالية.
114
00:07:39,480 --> 00:07:40,898
-فهمت؟
-نعم يا سيدي.
115
00:07:40,981 --> 00:07:41,982
-حماية؟
-نعم يا سيدي.
116
00:07:42,065 --> 00:07:45,027
احصل على بقية القوات
وتحاصر منزل ذلك اللقيط.
117
00:07:45,110 --> 00:07:46,528
بحث وتفتيش الجميع.
118
00:07:46,612 --> 00:07:48,989
-بما في ذلك الجيران.
-نعم يا سيدي.
119
00:07:49,072 --> 00:07:50,491
-المخبر...
-نعم يا سيدي.
120
00:07:50,574 --> 00:07:54,286
راقبه عن كثب
بعد إطلاق سراحه وعودته إلى المنزل.
121
00:07:54,369 --> 00:07:57,998
لا يهمني ماذا
فعل الأحمق في الماضي.
122
00:07:58,081 --> 00:08:00,334
لا يهمني كم تنفق.
123
00:08:00,417 --> 00:08:02,127
لا يهمني كيف تفعل ذلك.
124
00:08:03,003 --> 00:08:04,671
في ولايتي القضائية،
125
00:08:04,755 --> 00:08:06,590
لا يستطيع أن يسبب أي مشكلة
126
00:08:06,673 --> 00:08:08,467
أو يقتل. مفهوم؟
127
00:08:08,550 --> 00:08:10,093
سوف تنظر شرطة هوسان في الأمر
128
00:08:10,761 --> 00:08:12,763
أي تهديدات مستقبلية
129
00:08:12,846 --> 00:08:17,935
أو محاولات القتل ذات الصلة
للطلب المجهول لقتل كيم
130
00:08:18,018 --> 00:08:20,020
كعمل إرهابي.
131
00:08:20,103 --> 00:08:23,232
على شرفنا وسمعتنا،
132
00:08:23,315 --> 00:08:25,484
سوف نكرس
كل جهودنا للرد.
133
00:08:25,567 --> 00:08:27,736
بغض النظر عن الجريمة ونجاحها
134
00:08:27,819 --> 00:08:30,739
وعلى الرغم من خطورة الجرم
بموجب القانون،
135
00:08:30,822 --> 00:08:33,408
سوف نعاقب
إلى أقصى حد ممكن.
136
00:08:34,409 --> 00:08:37,037
قوة الشرطة لدينا سوف تعطي الأولوية
الأمان والسلام
137
00:08:37,120 --> 00:08:39,873
من مواطني حوسان
وتكريس قصارى جهدنا
138
00:08:39,957 --> 00:08:41,458
للتحقيق في هذا الأمر.
139
00:08:42,084 --> 00:08:45,420
"سوف يعتبر إرهابا
ويعاقب بشدة".
140
00:08:46,088 --> 00:08:49,132
بصفته قاضيًا سابقًا،
كيف تنظرين إلى هذا يا سيدة هان؟
141
00:08:49,216 --> 00:08:51,009
تبدو الشرطة قلقة.
142
00:08:51,093 --> 00:08:52,928
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها القانون، أليس كذلك؟
143
00:08:53,679 --> 00:08:56,598
حتى لو اعتبروا ذلك
عمل إرهابي،
144
00:08:56,682 --> 00:08:58,016
هل سيقول المدعي العام
145
00:08:58,100 --> 00:08:59,268
"بالتأكيد، تفضل"؟
146
00:09:00,018 --> 00:09:02,354
حتى لو تحدثوا مع النيابة.
147
00:09:02,437 --> 00:09:03,480
ماذا عن المحاكم؟
148
00:09:03,564 --> 00:09:06,275
فهل يحكم القضاة كما يريدون؟
149
00:09:06,358 --> 00:09:07,359
دعونا نرى.
150
00:09:08,110 --> 00:09:09,695
دعنا نقول الإدارات ذات الصلة ،
151
00:09:09,778 --> 00:09:11,947
النيابة العامة والمحاكم،
152
00:09:12,656 --> 00:09:16,034
لقد ناقشنا هذا بالفعل.
لن يكون ذلك مشكلة أكبر؟
153
00:09:16,118 --> 00:09:17,953
بلدنا لديه فصل واضح بين السلطات.
154
00:09:18,036 --> 00:09:19,746
إذن الشرطة تخادع؟
155
00:09:19,830 --> 00:09:21,707
رئيس مركز شرطة
156
00:09:21,790 --> 00:09:24,585
سيقول شيئا من هذا القبيل
لسببين.
157
00:09:24,668 --> 00:09:27,588
الأول هو زرع الخوف في نفوس الجمهور
158
00:09:27,671 --> 00:09:30,215
لمنع أي محاولات إجرامية مسبقًا.
159
00:09:30,299 --> 00:09:31,425
ماذا عن الثانية؟
160
00:09:31,508 --> 00:09:34,303
إنهم يريدون إظهار كبار المسؤولين
161
00:09:34,386 --> 00:09:36,930
أنهم يبذلون قصارى جهدهم.
162
00:09:37,556 --> 00:09:40,183
المرافق التصحيحية
163
00:09:55,240 --> 00:10:01,371
سجن حوسان
164
00:10:08,670 --> 00:10:11,298
النزيل 4956، استعد للخروج.
165
00:10:21,516 --> 00:10:23,477
لقد كان مثاليًا
في الأنشطة الدينية.
166
00:10:23,560 --> 00:10:24,936
حتى أنه قام بعمل تطوعي.
167
00:10:25,687 --> 00:10:29,483
وهو ودود للغاية، لذا فهو متوافق
حسنًا مع موظفي السجن.
168
00:10:30,359 --> 00:10:31,985
نظرًا لطبيعة سجننا
169
00:10:32,069 --> 00:10:34,821
هناك العديد من مرتكبي الجرائم العنيفة
والقضايا التي يجب مراعاتها.
170
00:10:36,281 --> 00:10:38,408
لكن السجناء مثل كيم جوخو...
171
00:10:38,492 --> 00:10:41,036
<ط> كيف ينبغي أن أضع ذلك؟ لقد كان متعاوناً.
172
00:10:42,037 --> 00:10:43,664
لم يعطنا سببًا للقلق.
173
00:10:44,790 --> 00:10:46,249
لقد سهّل علينا الأمور.
174
00:10:47,000 --> 00:10:50,504
ألست حزينا؟
لا نستطيع أن نلعب بادوك بعد الآن؟
175
00:10:55,342 --> 00:10:56,760
ماذا؟ هل تبكي؟
176
00:10:57,886 --> 00:10:59,680
اتصل بي عندما تكون بالخارج، حسنًا؟
177
00:11:00,263 --> 00:11:01,848
سأشتري لك مشروبا.
178
00:11:22,202 --> 00:11:23,995
أمر الإفراج عن السجن
179
00:11:24,079 --> 00:11:25,288
قم بالتوقيع عليه.
180
00:11:32,129 --> 00:11:33,130
سيد،
181
00:11:33,797 --> 00:11:35,173
هل هذه هي الطريقة التي تنفصل بها؟
182
00:11:35,882 --> 00:11:37,467
لماذا الجميع بارد جدا بالنسبة لي؟
183
00:11:38,343 --> 00:11:39,886
أنت منزعج، أليس كذلك؟
184
00:11:41,012 --> 00:11:42,013
قم بالتوقيع عليه.
185
00:11:43,473 --> 00:11:44,474
نعم يا سيدي.
186
00:12:04,870 --> 00:12:08,623
دونغها تايكوندو
187
00:12:42,282 --> 00:12:43,283
دعنا نذهب.
188
00:12:54,461 --> 00:12:56,254
أيها المأمور، مرحباً.
189
00:13:13,730 --> 00:13:15,482
أنا المحقق جانغ سوتشانغ.
190
00:13:15,565 --> 00:13:16,858
أنا كيم جوخو.
191
00:13:19,194 --> 00:13:22,030
فريقي سوف يرافقك إلى منزلك، سيد كيم.
192
00:13:22,113 --> 00:13:23,532
وأنا المسؤول.
193
00:13:24,366 --> 00:13:25,367
مرافقتي؟
194
00:13:26,201 --> 00:13:28,870
يعني أننا ذاهبون
ليأخذك إلى المنزل بأمان.
195
00:13:29,955 --> 00:13:30,956
بأمان؟
196
00:13:31,540 --> 00:13:32,874
أستطيع أن أذهب بنفسي. شكرًا لك.
197
00:13:36,419 --> 00:13:37,420
فقط افعل كما نقول.
198
00:13:38,922 --> 00:13:40,507
سنوضح لاحقا.
199
00:13:41,091 --> 00:13:42,092
ينظر.
200
00:13:43,385 --> 00:13:45,095
هناك الكثير من الناس في الخارج
201
00:13:45,178 --> 00:13:47,305
الذي جاء لرؤيتك. هل تعرف لماذا؟
202
00:13:49,558 --> 00:13:50,725
إنهم هنا لقتلك.
203
00:13:51,309 --> 00:13:52,477
لذا،
204
00:13:52,561 --> 00:13:54,771
لا تعبث واركب السيارة
205
00:13:55,355 --> 00:13:57,357
مع رأسك إلى أسفل. فهمتها؟
206
00:14:01,570 --> 00:14:02,571
المحقق...
207
00:14:05,240 --> 00:14:06,783
لقد خدمت وقتي.
208
00:14:06,867 --> 00:14:09,119
هذا لا يتخلص من جرائمك!
209
00:14:09,995 --> 00:14:11,246
المغفل.
210
00:14:15,375 --> 00:14:16,376
لا...
211
00:14:16,459 --> 00:14:17,919
لا تبتسم، أيها الوغد.
212
00:14:18,003 --> 00:14:19,671
هذا يكفي!
213
00:14:19,754 --> 00:14:20,755
يا.
214
00:14:22,048 --> 00:14:23,091
سيد...
215
00:14:24,676 --> 00:14:25,677
ارتدي هذا.
216
00:14:28,096 --> 00:14:29,389
ضع هذه القبعة.
217
00:14:29,472 --> 00:14:30,974
القناع أيضا.
218
00:14:31,057 --> 00:14:32,058
ضع هذا.
219
00:14:33,852 --> 00:14:35,228
-أنا بخير.
-يا!
220
00:14:35,312 --> 00:14:37,647
فقط ارتديه يا ابن العاهرة!
221
00:14:44,696 --> 00:14:45,697
ماذا يحدث هنا؟
222
00:14:49,993 --> 00:14:50,994
أين أنت؟
223
00:14:51,077 --> 00:14:52,537
أنا آسف،
أنا عند البوابة الأمامية.
224
00:14:52,621 --> 00:14:54,748
هناك عدد كبير جدًا من الأشخاص. لا أستطيع الدخول.
225
00:14:56,166 --> 00:14:58,084
لا يستطيع الدخول بسبب الناس
226
00:14:59,586 --> 00:15:01,838
انسى ذلك. أخبره أننا قادمون
227
00:15:02,422 --> 00:15:04,382
انتظر هناك، نحن ننزل.
تمام.
228
00:15:19,189 --> 00:15:20,190
يا،
229
00:15:20,774 --> 00:15:23,526
ضع رأسك للأسفل.
انظر إلى كعبي واتبعني.
230
00:15:24,194 --> 00:15:25,779
لا تتحدث مع أي شخص آخر.
231
00:15:32,577 --> 00:15:33,620
بوابة السيارة
232
00:16:07,320 --> 00:16:08,446
امسح مرتكبي الجرائم الجنسية
233
00:16:08,530 --> 00:16:12,367
كيم جوكو هو الشيطان
أرسله إلى الجحيم
234
00:16:12,450 --> 00:16:13,785
أسرع!
235
00:16:43,440 --> 00:16:44,441
مهلا، جونغسيك!
236
00:16:59,998 --> 00:17:01,666
- عليك اللعنة!
- تعال!
237
00:17:04,502 --> 00:17:05,503
-جوانجيل؟
-نعم؟
238
00:17:05,587 --> 00:17:07,380
- قم بتشغيل المساحات.
-هراء.
239
00:17:09,090 --> 00:17:10,967
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- ماذا يفعلون!
240
00:17:11,968 --> 00:17:13,595
جحيم من حفل الترحيب.
241
00:17:14,220 --> 00:17:16,139
-هاي، لنذهب.
-نعم يا سيدي.
242
00:17:29,319 --> 00:17:33,073
شاهدنا لفترة وجيزة المشهد المتوتر
عند إطلاق سراح كيم جوخو.
243
00:17:33,615 --> 00:17:37,494
والمواطنون يطالبون بمنعه
من دخول المجتمع، وعزلته.
244
00:17:37,577 --> 00:17:39,037
هل سيكون ذلك ممكنا؟
245
00:17:39,120 --> 00:17:41,831
حاليا، ليس هناك أساس قانوني
لإنفاذ ذلك.
246
00:17:42,415 --> 00:17:45,627
مزيد من التدابير القسرية
ليست ممكنة حتى بالنسبة للمخالفين
247
00:17:45,710 --> 00:17:48,797
الذين يرتكبون جرائم بشعة
بمجرد انتهاء مدة عقوبتهم.
248
00:17:49,964 --> 00:17:51,674
من الناحية المؤسسية، الأمر مخيب للآمال.
249
00:17:52,801 --> 00:17:55,845
فكر في أطفالنا الذين يجب أن يعيشوا
250
00:17:55,929 --> 00:17:58,181
في نفس المنطقة
مثل هؤلاء المجرمين العنيفين.
251
00:17:58,264 --> 00:18:01,226
سيدة هان، هل قلت للتو
وهو جانب مخيب للآمال؟
252
00:18:01,309 --> 00:18:02,393
إنها.
253
00:18:03,895 --> 00:18:07,732
المشكلة ليست كذلك
القانون أو النظام في الوقت الحالي.
254
00:18:08,316 --> 00:18:10,610
وبطبيعة الحال، يسمح للمواطنين
للتحدث.
255
00:18:10,693 --> 00:18:12,278
ولكن من ناحية أخرى،
256
00:18:12,362 --> 00:18:14,197
المشكلة الأكبر هي تلك
257
00:18:14,280 --> 00:18:16,825
الذين يستأجرون القتلة، ويعرضون المال،
ونشر الطلبات
258
00:18:16,908 --> 00:18:19,369
تشبه التهديدات بالقتل على شبكة الإنترنت.
259
00:18:19,452 --> 00:18:22,247
هل تعرف ما هو الإنترنت
هل يتصل بكيم جوخو الآن؟
260
00:18:22,872 --> 00:18:24,541
"مكافأة المشي"!
261
00:18:24,624 --> 00:18:26,251
"حساب مصرفي بعشرين مليار وون"!
262
00:18:27,043 --> 00:18:29,379
مهما كان هذا المجرم سيئ السمعة
263
00:18:29,462 --> 00:18:30,547
لا ينبغي لنا أن نتجنب
264
00:18:30,630 --> 00:18:33,007
إضفاء الشرعية على التهديدات
لحياة الفرد
265
00:18:33,091 --> 00:18:35,301
أبعد من العقوبة القانونية؟
266
00:18:35,885 --> 00:18:37,053
نعم حسنا...
267
00:18:37,137 --> 00:18:39,472
يرجى ملاحظة أن الآراء المعبر عنها
268
00:18:39,556 --> 00:18:43,059
هم الضيوف الأفراد
ولا تعكس الموقف الرسمي لـSBY.
269
00:18:43,143 --> 00:18:46,479
كان كيم جوخو
أُطلق سراحه بعد قضاء 13 عامًا في السجن.
270
00:18:46,563 --> 00:18:47,897
إليك الملخص.
271
00:18:48,898 --> 00:18:52,944
عندما ظهر كيم أمام المنشأة
تحت حماية الشرطة،
272
00:18:53,027 --> 00:18:55,864
احتجاج المواطنين
أصبح ضد إطلاق سراحه
273
00:18:55,947 --> 00:18:57,490
أكثر كثافة.
274
00:18:58,032 --> 00:19:01,369
أثناء محاولة كيم الوصول إلى السيارة المرافقة
275
00:19:01,452 --> 00:19:03,663
حاول بعض المتظاهرين منعه
276
00:19:03,746 --> 00:19:06,457
ودخلت في مواجهة شرسة
مع الشرطة.
277
00:19:07,000 --> 00:19:10,170
على الرغم من المؤتمر الصحفي غير المعتاد
من قبل رئيس الشرطة،
278
00:19:10,253 --> 00:19:13,173
محاولة قتله
حدث بعد إطلاق سراح كيم.
279
00:19:14,174 --> 00:19:16,551
كيم حاليًا
في مركبة مرافقة خاصة
280
00:19:16,634 --> 00:19:18,344
-وغادروا المكان.
-كم ثمن؟
281
00:19:18,428 --> 00:19:19,429
إنها 11000 وون
282
00:19:20,513 --> 00:19:22,015
بالرغم من محاولة الهجوم
283
00:19:22,098 --> 00:19:24,142
-ها أنت ذا.
-الجو السائد في مكان الحادث
284
00:19:24,225 --> 00:19:27,770
لا يزال يعكس صوتًا قويًا من الغضب
ضد عودة كيم إلى المجتمع.
285
00:19:28,813 --> 00:19:30,231
دعني أكرر نفسي...
286
00:19:30,773 --> 00:19:33,318
تم إطلاق سراح كيم جوخو
في حوالي الساعة 10:00 صباح اليوم
287
00:19:33,401 --> 00:19:35,653
وهو في طريقه إلى منزله
في مدينة هوسان.
288
00:19:46,497 --> 00:19:49,584
"لقد فكرت بعمق
على كل جرائمي الماضية
289
00:19:51,044 --> 00:19:52,837
"أثناء قضاء فترة وجودي في السجن.
290
00:19:53,713 --> 00:19:56,549
"أنا أعتذر بصدق
الى مواطني حوسان
291
00:19:57,550 --> 00:19:59,677
"الذين يشعرون بعدم الارتياح والقلق
بشأن إطلاق سراحي".
292
00:20:01,512 --> 00:20:02,972
لكن من كتب هذا؟
293
00:20:05,558 --> 00:20:08,019
لقد كتب ذلك، أليس كذلك؟ يمين؟
294
00:20:11,981 --> 00:20:13,983
ما المضحك أيها الوغد؟
295
00:20:15,610 --> 00:20:17,111
ماذا فعلت خطأ؟
296
00:20:18,780 --> 00:20:20,531
لماذا الجميع على ظهري؟
297
00:20:21,199 --> 00:20:23,326
هناك مكافأة قدرها عشرين مليارًا
على رأسك.
298
00:20:23,826 --> 00:20:25,203
لا تحصل عليه؟
299
00:20:25,912 --> 00:20:27,247
ماذا، 20 مليار؟
300
00:20:28,456 --> 00:20:29,457
عشرين مليار وون؟
301
00:20:31,251 --> 00:20:35,546
هذا سخيف. توقف عن العبث.
302
00:20:40,426 --> 00:20:41,427
ما هذا؟
303
00:20:43,346 --> 00:20:44,847
ما الأمر مع هذه الأجواء؟
304
00:20:46,975 --> 00:20:47,976
يجب أن يكون صحيحا.
305
00:20:49,769 --> 00:20:55,441
هل هذا هو سبب حفل الترحيب؟
كانت فوضى؟
306
00:20:59,696 --> 00:21:01,364
لكن لماذا؟ من؟
307
00:21:04,409 --> 00:21:05,410
أوه.
308
00:21:06,786 --> 00:21:08,579
لقد مر وقت طويل حتى نسيت؟
309
00:21:09,706 --> 00:21:11,249
هل تريد مني أن أذكرك؟
310
00:21:13,626 --> 00:21:16,254
-أراهن أنك كنت سيئا في المدرسة.
-ماذا؟
311
00:21:16,337 --> 00:21:18,589
هناك قوانين في مجتمعنا
312
00:21:19,716 --> 00:21:21,301
وأصدرت المحكمة حكما،
313
00:21:21,384 --> 00:21:24,137
وخدمت 13 سنة
وفقا لذلك.
314
00:21:25,930 --> 00:21:27,515
لقد فعلت ما قيل لي.
315
00:21:28,099 --> 00:21:29,976
ماذا فعلت خطأ؟
316
00:21:30,059 --> 00:21:32,395
- يا قطعة من القرف.
- تعال.
317
00:21:33,813 --> 00:21:35,648
دعونا لا نلعن بعضنا البعض.
318
00:21:36,858 --> 00:21:38,735
وفقا للقانون، أنا رجل حر.
319
00:21:38,818 --> 00:21:39,819
الشرطة...
320
00:21:40,903 --> 00:21:43,448
ربما لا تملك الحق
لتقييد حريتي.
321
00:21:44,240 --> 00:21:45,241
الحق؟
322
00:21:46,617 --> 00:21:47,869
هل سمعتك بشكل صحيح؟
323
00:21:50,997 --> 00:21:53,458
هل يجب أن أجد حقوق الضحايا؟
324
00:21:53,541 --> 00:21:54,834
اغتصبت وقتلت؟
325
00:21:54,917 --> 00:21:57,211
-مهلا، انتظر! قف!
-هذا يكفي!
326
00:21:57,295 --> 00:21:58,463
-أنت صغير...
-جونجسيك.
327
00:21:58,546 --> 00:21:59,839
اللعنة عليك.
328
00:21:59,922 --> 00:22:01,174
أقسم بالله!
329
00:22:01,257 --> 00:22:02,258
السيد كيم جوخو،
330
00:22:02,759 --> 00:22:04,677
توقف عن الشكوى واحفظها.
331
00:22:05,428 --> 00:22:06,971
لا تخطئ في كلمة واحدة.
332
00:22:11,351 --> 00:22:12,560
السوشي!
333
00:22:13,519 --> 00:22:14,812
دعونا نأكل بعض السوشي.
334
00:22:14,896 --> 00:22:16,481
لا أتذكر كيف طعمها.
335
00:22:16,564 --> 00:22:20,234
دعونا نتناول السوشي على العشاء.
سأقرأ كل هذا.
336
00:22:24,906 --> 00:22:26,657
كيم جوكو، ارحل!
337
00:22:26,741 --> 00:22:28,576
انه ليس مجرم!
إنه الشيطان!
338
00:22:28,659 --> 00:22:30,286
من المرجح أن يقتل كيم جوخو مرة أخرى!
339
00:22:30,370 --> 00:22:32,246
لا نريده في الحوسان!
340
00:22:32,330 --> 00:22:34,290
كيف يمكن أن يطلقوا الشيطان؟
341
00:22:42,423 --> 00:22:43,591
ماذا تفعل؟
342
00:22:46,969 --> 00:22:47,970
بحق الجحيم؟
343
00:22:49,180 --> 00:22:50,223
مشاهدة الريش.
344
00:22:57,021 --> 00:22:58,689
لماذا يوجد الكثير من الناس هنا؟
345
00:22:58,773 --> 00:23:01,025
خلق ضجة في الحي؟
346
00:23:02,318 --> 00:23:05,071
أعتقد أن السيارة
يقترب نقل كيم جوخو.
347
00:23:05,947 --> 00:23:08,866
سأستمر في تقديم التقرير
التفاصيل في مكان الحادث.
348
00:23:12,036 --> 00:23:13,788
أيها الوغد الشرير!
349
00:23:13,871 --> 00:23:15,498
اللعنة عليك! يا!
350
00:23:30,805 --> 00:23:32,014
يا قطعة من القرف!
351
00:23:32,098 --> 00:23:33,349
أنت لست إنسانا!
352
00:23:33,433 --> 00:23:34,767
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟
353
00:23:34,851 --> 00:23:37,061
أنت لست أفضل
من الوحش! يموت!
354
00:23:37,395 --> 00:23:38,688
يا!
355
00:23:39,605 --> 00:23:42,024
أي نوع من البلاد
يحمي المغتصبين؟
356
00:23:42,108 --> 00:23:44,193
اطردوه من هذا الحي!
357
00:23:44,277 --> 00:23:45,695
جوخو، نحن نراقبك
358
00:23:45,778 --> 00:23:48,114
أعدم كيم جوخو!
359
00:23:48,197 --> 00:23:50,158
كيم جوخو، اقتل نفسك!
360
00:23:51,701 --> 00:23:53,119
مهلا، انتظر...
361
00:23:54,579 --> 00:23:56,372
أرسل كيم جوخو إلى الجحيم
362
00:23:58,499 --> 00:24:00,251
واقفاً هنا...
363
00:24:03,171 --> 00:24:06,424
لقد جعلني أدرك أنني لم أفعل ذلك أبدًا
كان لديه فرصة للاعتذار مثل هذا.
364
00:24:08,259 --> 00:24:09,594
أتمنى لو كان لدي...
365
00:24:10,803 --> 00:24:12,930
هذه الفرصة عاجلا.
366
00:24:13,014 --> 00:24:14,015
نعم صحيح!
367
00:24:16,851 --> 00:24:18,644
أعلم أن الوقت قد فات،
368
00:24:20,188 --> 00:24:21,189
لكني أود...
369
00:24:23,441 --> 00:24:25,234
للاعتذار للضحايا
370
00:24:26,444 --> 00:24:28,404
وأسرهم الذين عانوا
371
00:24:30,156 --> 00:24:31,157
بسببي...
372
00:24:34,494 --> 00:24:35,495
لسنوات عديدة.
373
00:24:35,578 --> 00:24:37,538
أنا آسف.
374
00:24:47,840 --> 00:24:48,841
قيل لي...
375
00:24:50,009 --> 00:24:52,720
أن الناس لا يمكن إصلاحهم.
376
00:24:54,472 --> 00:24:56,057
أنا أعرف...
377
00:24:58,059 --> 00:25:01,354
أن مجرد 13 سنة
لا يمكن أن يغسل كل خطاياي.
378
00:25:10,363 --> 00:25:12,698
لا أعلم كم بقي لي من الوقت
379
00:25:14,450 --> 00:25:15,451
لكني أعدك...
380
00:25:16,494 --> 00:25:18,037
لأعيش بقية حياتي
381
00:25:18,120 --> 00:25:20,164
في هذا الجحيم المؤلم!
382
00:25:20,998 --> 00:25:22,875
أنا أعتذر بصدق!
383
00:25:25,127 --> 00:25:26,128
يا.
384
00:25:26,212 --> 00:25:27,463
- استيقظ.
- أنا آسف!
385
00:25:28,130 --> 00:25:29,465
أنا آسف!
386
00:25:29,549 --> 00:25:31,133
-أنا آسف.
-دعنا نذهب.
387
00:25:36,722 --> 00:25:40,101
وفقا للقانون
بشأن مرفق الأجهزة الإلكترونية،
388
00:25:40,184 --> 00:25:43,771
العبث أو الإزالة أو أي ضرر
يعاقب وفقا لذلك.
389
00:25:43,854 --> 00:25:45,982
سيتم تتبع موقعك 24/7،
390
00:25:46,065 --> 00:25:48,818
وسوف يرافقك الموظفون
عند الخروج.
391
00:25:49,610 --> 00:25:51,946
هنا. اقرأ الإشعار.
392
00:25:52,530 --> 00:25:53,823
لقد كنت أفكر،
393
00:25:54,532 --> 00:25:56,409
أليس أنا من يحتاج إلى الحماية؟
394
00:25:57,159 --> 00:25:59,078
-اعذرني؟
-فكر في الأمر.
395
00:25:59,161 --> 00:26:01,706
إذا كانت هناك مكافأة قدرها 20 مليار وون
على رأسي،
396
00:26:02,206 --> 00:26:04,333
ألست في خطر أكثر من هؤلاء الأطفال؟
397
00:26:04,959 --> 00:26:06,043
أعني،
398
00:26:06,127 --> 00:26:07,670
لماذا تراقبني؟
399
00:26:08,379 --> 00:26:10,381
يجب أن تحميني.
ألست على حق؟
400
00:26:12,091 --> 00:26:13,259
حسنًا؟
401
00:26:13,342 --> 00:26:14,760
حزن جيد.
402
00:26:17,847 --> 00:26:19,473
يجب أن أفعل ما قيل لي.
403
00:26:19,557 --> 00:26:21,017
- فقط أكتب اسمي؟
- نعم.
404
00:26:21,100 --> 00:26:24,145
لن يحدث شيء
طالما أنك تتعاون مع الشرطة.
405
00:26:24,228 --> 00:26:26,522
وسيكون الضباط على أهبة الاستعداد
على مدار الساعة.
406
00:26:26,606 --> 00:26:28,816
وهناك قوات منتشرة في محيط المنطقة.
407
00:26:29,984 --> 00:26:31,777
ألا يحتاج رجال الشرطة إلى المال أيضًا؟
408
00:26:31,861 --> 00:26:33,279
اعذرني؟
409
00:26:34,405 --> 00:26:35,615
أنا فقط أعتقد...
410
00:26:36,407 --> 00:26:38,117
سيكون رجال الشرطة هم الأكثر خطورة.
411
00:26:38,200 --> 00:26:40,077
- عليك اللعنة.
- وخاصة له.
412
00:26:40,161 --> 00:26:41,829
-إلى ماذا تنظر؟
-يا.
413
00:26:41,912 --> 00:26:44,373
كيف يمكنك ابتلاع ذلك الآن؟
414
00:26:44,457 --> 00:26:46,375
- ذلك الأحمق.
- مهلا، دعونا نذهب. لا.
415
00:26:46,459 --> 00:26:48,044
- تجاهله.
- كيف يمكن أن يأكل ذلك؟
416
00:26:48,127 --> 00:26:49,128
مهلا، دعونا نذهب فقط.
417
00:26:50,296 --> 00:26:51,297
السيد كيم جوخو،
418
00:26:51,922 --> 00:26:53,341
أفهم،
419
00:26:54,175 --> 00:26:57,386
ولكن إذا كنت لا تستطيع أن تثق بنا،
سوف تكون في خطر أكبر.
420
00:26:58,054 --> 00:27:00,139
وهذا سوف يموت في غضون بضعة أشهر
421
00:27:00,640 --> 00:27:02,516
أو حتى في بضعة أسابيع.
422
00:27:03,100 --> 00:27:04,101
أنت تعرف ذلك.
423
00:27:05,144 --> 00:27:07,271
مصالح الناس لا تدوم طويلا.
424
00:27:07,855 --> 00:27:08,856
لكن هذه الحالة...
425
00:27:10,608 --> 00:27:12,485
الوضع لا يبدو جيدا.
426
00:27:34,465 --> 00:27:35,800
القصة التالية اليوم...
427
00:27:35,883 --> 00:27:38,552
رجل ملثم يختار الأهداف
ويدور عجلة الروليت
428
00:27:38,636 --> 00:27:40,221
لاختيار الفعل والمكافأة.
429
00:27:40,304 --> 00:27:44,016
لقد وجه انتقادات حادة إلى كيم جوخو
كالهدف التالي
430
00:27:44,100 --> 00:27:46,310
على قناته الإذاعية الشخصية.
431
00:27:46,394 --> 00:27:50,189
ووسط ذلك، تم إطلاق سراح كيم جوخو
من السجن بعد 13 عامًا.
432
00:27:50,272 --> 00:27:53,609
لقد وقع حادث
إشراك المتظاهرين والمعتدين
433
00:27:53,693 --> 00:27:54,985
أثناء حراسة الشرطة
434
00:27:55,069 --> 00:27:58,239
لكن كيم عاد إلى منزله
في مدينة هوسان
435
00:27:58,322 --> 00:28:00,991
ويرتدي حاليًا
جهاز مراقبة الكاحل الإلكتروني
436
00:28:02,243 --> 00:28:05,830
مع تزايد الرأي العام السلبي
فيما يتعلق بالإفراج المبكر عن كيم،
437
00:28:05,913 --> 00:28:08,457
تستمر مجموعة من المتظاهرين
للتوضيح
438
00:28:08,541 --> 00:28:09,792
واستمرار اعتصامهم
439
00:28:09,875 --> 00:28:11,627
بالقرب من منزل كيم.
440
00:28:12,420 --> 00:28:14,338
يزعم المتظاهرون
441
00:28:14,422 --> 00:28:16,966
أن الشرطة تبالغ في حماية كيم.
442
00:28:17,967 --> 00:28:21,804
أعلنت شرطة مدينة هوسان
أنهم سيأخذون في الاعتبار أي إجراءات ضارة
443
00:28:21,887 --> 00:28:25,182
بسبب طلب القتل من مجهول
ضد كيم
444
00:28:25,266 --> 00:28:27,727
كأعمال إرهابية
وذكروا أنهم لن يدخروا أي جهد
445
00:28:27,810 --> 00:28:30,020
للرد على شرفهم.
446
00:28:30,688 --> 00:28:32,773
أعلنوا أيضًا
447
00:28:32,857 --> 00:28:37,194
أنه سيكون لديهم قوات شرطة
حراسة منزل كيم على مدار الساعة
448
00:28:37,278 --> 00:28:40,990
لحماية سلامة كيم
وإعطاء الأولوية لسلامة المواطنين.
449
00:28:42,950 --> 00:28:45,828
وفقًا لمصادر داخلية
شرطة مدينة هوسان
450
00:28:45,911 --> 00:28:48,831
يبذلون جهودًا لمنع
البث الإذاعي الخاص
451
00:28:48,914 --> 00:28:51,834
وبذل كامل الجهود
للقبض على المشتبه به...
452
00:28:51,917 --> 00:28:53,169
كيم جوكو"
453
00:28:53,252 --> 00:28:55,713
...بينما هوية الرجل المقنع
لا يزال مجهول الهوية.
454
00:29:13,063 --> 00:29:14,940
الطب 1
الشوكولاتة 1
455
00:29:35,836 --> 00:29:37,713
لماذا لم تتناول دوائك؟
456
00:29:38,672 --> 00:29:39,965
فعلت في وقت سابق.
457
00:29:40,591 --> 00:29:41,842
لا، لم تفعل ذلك.
458
00:29:42,635 --> 00:29:44,053
لا يزال هناك.
459
00:29:44,845 --> 00:29:47,515
سأضع الشوكولاتة بجانب حبوبك.
460
00:29:47,598 --> 00:29:49,266
أكل واحدة فقط.
461
00:29:50,434 --> 00:29:51,977
بعد أن تتناول دوائك.
462
00:29:58,442 --> 00:29:59,610
إذا أنا...
463
00:30:01,654 --> 00:30:03,489
لا تأتي إلى المنزل،
464
00:30:04,740 --> 00:30:07,451
عليك أن تتصل بالأخصائي الاجتماعي.
465
00:30:08,160 --> 00:30:09,370
تمام؟
466
00:30:09,453 --> 00:30:11,163
أنا لست أحمق.
467
00:30:11,664 --> 00:30:13,082
بالطبع لا.
468
00:30:13,541 --> 00:30:16,377
زوجي ذكي جدا.
469
00:30:24,927 --> 00:30:25,928
اه.
470
00:30:55,666 --> 00:30:57,710
أنا هنا في هذا اليوم البارد
471
00:30:57,793 --> 00:31:00,462
بسبب كيم جوخو.
472
00:31:01,171 --> 00:31:03,716
هيا يا شباب.
أنا لست هنا لكسب المال.
473
00:31:04,383 --> 00:31:06,385
أنا أفعل هذا من أجل العدالة!
474
00:31:08,888 --> 00:31:11,432
ماذا؟ هذه سيارة باهظة الثمن
في هذا الحي؟
475
00:31:18,272 --> 00:31:19,273
دعنا نذهب.
476
00:31:32,369 --> 00:31:33,913
- أهلاً.
- لقد اتصلت هذا الصباح، أليس كذلك؟
477
00:31:33,996 --> 00:31:35,414
نعم، أنا محامي سيو يونجو.
478
00:31:35,497 --> 00:31:36,498
نعم مرحبا.
479
00:31:36,582 --> 00:31:39,168
فقط لكي أكون آمنًا، سأكون معك.
دعنا ندخل.
480
00:32:13,285 --> 00:32:14,286
ماذا؟
481
00:32:15,287 --> 00:32:16,288
زوجة...
482
00:32:18,707 --> 00:32:19,708
لقد مضى وقت طويل.
483
00:32:23,796 --> 00:32:26,215
-تعال. دعني أعانقك.
-السيد. كيم، لا يمكنك أن تفعل هذا.
484
00:32:27,299 --> 00:32:29,635
-من أنت؟
-أنا محامي سيو يونجو.
485
00:32:30,678 --> 00:32:31,679
محامي؟
486
00:32:36,642 --> 00:32:39,520
من سمح لك
أن تأتي إلى منزلي؟
487
00:32:39,603 --> 00:32:41,981
لقد أرسلت لك هذا في السجن،
ولكن لم يكن هناك رد.
488
00:32:42,064 --> 00:32:43,524
سألت السجن عنه
489
00:32:43,607 --> 00:32:46,276
قالوا أنك رفضت
الرسائل والزيارات.
490
00:32:46,360 --> 00:32:48,570
نعم حسنا. لقد حدث الأمر بهذه الطريقة.
491
00:32:49,947 --> 00:32:52,074
-ماذا عن الطفل؟
-هذه أوراق الطلاق.
492
00:32:52,157 --> 00:32:55,077
ولا نفقة ولا شروط أخرى
حقوق الحضانة فقط.
493
00:32:55,577 --> 00:32:57,413
يعود والده إلى المنزل بعد سنوات،
494
00:32:57,496 --> 00:32:59,915
وهو لا يظهر حتى.
يا له من ناكر للجميل.
495
00:32:59,999 --> 00:33:02,001
أنت تعلم أنك ستكون في وضع غير مؤات
496
00:33:02,084 --> 00:33:03,919
-إذا رفعت هذا إلى المحكمة.
-أيها اللعين!
497
00:33:04,712 --> 00:33:06,547
الكبار يتحدثون الآن!
498
00:33:06,630 --> 00:33:08,716
كيف تجرؤ على المقاطعة؟ يا قطعة من القرف!
499
00:33:08,799 --> 00:33:10,175
-أوقفه.
-يا.
500
00:33:10,259 --> 00:33:11,969
هل تعتقد أنني لن أطعن المحامي؟
501
00:33:12,052 --> 00:33:13,470
هل أنت مضاد للرصاص؟
502
00:33:13,554 --> 00:33:14,972
- لا تفعل ذلك.
- حسنًا؟
503
00:33:15,055 --> 00:33:16,432
يجب عليك مشاهدة ما تقوله.
504
00:33:16,515 --> 00:33:18,475
يمكن استخدامه ضدك في المحكمة.
505
00:33:18,559 --> 00:33:19,560
ماذا؟
506
00:33:20,853 --> 00:33:23,939
أيها الأحمق اللعين.
ألا تعتقد أنني سأفعل ذلك؟
507
00:33:24,023 --> 00:33:26,025
هل تريد مني أن أثبت ذلك؟
508
00:33:26,108 --> 00:33:28,110
-كيف تجرؤ؟
-لا تقلق.
509
00:33:29,236 --> 00:33:30,779
- كنت أعرف!
- تعال الى هنا!
510
00:33:30,863 --> 00:33:32,364
تعال هنا أيها اللعين!
511
00:33:32,448 --> 00:33:34,324
- يا قطعة من القرف! تعال الى هنا!
- توقف!
512
00:33:34,408 --> 00:33:36,952
اتركني! لماذا يجب أن أتوقف؟
أيها الأحمق!
513
00:33:37,036 --> 00:33:38,620
انه في حالة سكر. أعود لاحقا.
514
00:33:38,704 --> 00:33:40,706
- توقف!
- حسنًا، حسنًا.
515
00:33:40,789 --> 00:33:41,790
دونغها...
516
00:33:42,875 --> 00:33:44,585
قال أنه لا يحتاج إلى أب.
517
00:33:45,085 --> 00:33:46,503
لذلك لا تبحث عنه.
518
00:33:47,004 --> 00:33:48,088
جئت لأقول لك ذلك.
519
00:33:48,172 --> 00:33:49,631
-أنت صغير...
-يا!
520
00:33:49,715 --> 00:33:51,592
مهلا، هذا يكفي. قف!
521
00:33:51,675 --> 00:33:52,676
تمام.
522
00:34:03,437 --> 00:34:05,105
اللعنة.
523
00:34:06,106 --> 00:34:09,193
هل فكرت فقط في الهروب؟
بينما كنت في السجن؟
524
00:34:10,736 --> 00:34:13,781
هل قابلت رجلاً آخر
وبسطت له رجليك؟
525
00:34:13,906 --> 00:34:16,450
لا بد أنه كان كذلك
سخيف لطيف.
526
00:34:18,744 --> 00:34:20,329
عليك اللعنة.
527
00:34:21,830 --> 00:34:22,831
يا!
528
00:34:24,249 --> 00:34:26,502
أهرب مع طفلي؟
529
00:34:26,585 --> 00:34:28,587
اللعنة عليك، الكلبة.
530
00:34:31,632 --> 00:34:32,633
تلك العاهرة.
531
00:34:33,133 --> 00:34:34,718
هذا يكفي الآن.
532
00:34:34,802 --> 00:34:36,512
تعال وتناول مشروب.
533
00:35:14,675 --> 00:35:18,011
خدمة تنظيف الأذن
أحاديث الأمراء
534
00:35:18,095 --> 00:35:19,847
سجلات التحقيق الجنائي
535
00:35:21,348 --> 00:35:22,891
هذا الرجل طارد؟
536
00:35:22,975 --> 00:35:24,351
نعم هذا صحيح.
537
00:35:25,853 --> 00:35:26,854
ذلك القاتل.
538
00:35:28,313 --> 00:35:29,398
قتل؟
539
00:35:29,481 --> 00:35:30,858
لقد قتلت نفسها...
540
00:35:33,026 --> 00:35:36,196
بعد ما فعلته تلك العاهرة لها
541
00:35:37,489 --> 00:35:39,032
هذا قتل.
542
00:35:39,116 --> 00:35:40,742
حتى أنني قدمت التماسا.
543
00:36:04,766 --> 00:36:05,767
من هناك؟
544
00:36:06,894 --> 00:36:08,395
اعذرني. ماذا تفعل؟
545
00:36:15,152 --> 00:36:16,153
ماذا؟
546
00:36:20,073 --> 00:36:22,826
أنا في موقف السيارات للمبنى 103،
تعال بسرعة!
547
00:36:32,294 --> 00:36:33,754
رأيت شخص يتحرك...
548
00:36:33,837 --> 00:36:35,172
سيدي، ما المشكلة؟
549
00:36:35,255 --> 00:36:36,256
المستأجر 502...
550
00:36:36,840 --> 00:36:40,135
تحت صندوق سيارتك،
كان رجل طويل القامة جدا...
551
00:36:40,219 --> 00:36:41,553
يتمسك!
552
00:36:42,221 --> 00:36:43,222
يا.
553
00:36:43,680 --> 00:36:44,723
الخير.
554
00:37:05,827 --> 00:37:08,956
كاميرا مدمجة
555
00:38:56,146 --> 00:38:57,606
جوانجيل
556
00:39:02,527 --> 00:39:04,279
- الشعب...
- يا.
557
00:39:04,363 --> 00:39:05,614
<ط> لا تدفع! توقف عن ذلك!
558
00:39:05,697 --> 00:39:06,990
- توقف!
- ماذا يحدث هنا؟
559
00:39:07,074 --> 00:39:09,368
إنه يحاول الخروج!
560
00:39:09,451 --> 00:39:10,994
أين يريد أن يذهب؟
561
00:39:11,078 --> 00:39:13,288
-اتركه!
-لا أعرف.
562
00:39:13,372 --> 00:39:14,956
- تأكد من عدم رحيله.
- توقف.
563
00:39:15,040 --> 00:39:16,541
-امسكه.
-إنه في حالة سكر رهيب.
564
00:39:16,625 --> 00:39:18,418
وهو في حالة سكر ويسب الناس.
565
00:39:18,502 --> 00:39:20,045
أنت تعرف كم هو متهور.
566
00:39:20,128 --> 00:39:22,756
- عليك اللعنة. ضعه على.
- السيد كيم جوخو!
567
00:39:22,839 --> 00:39:24,633
- أدخلوني إلى السجن!
- لحظة واحدة فقط.
568
00:39:24,716 --> 00:39:26,426
السيد كيم جوخو، خذ الهاتف!
569
00:39:26,510 --> 00:39:27,761
-ماذا؟
-خذ الهاتف.
570
00:39:28,261 --> 00:39:29,429
سآخذه للخارج.
571
00:39:29,513 --> 00:39:30,764
- يا!
- سآخذه للخارج!
572
00:39:30,847 --> 00:39:32,724
- أيها الوغد.
- يقول أنه سيفعل
573
00:39:32,808 --> 00:39:33,892
خذها إلى الخارج.
574
00:39:33,975 --> 00:39:35,894
لا يمكنك إيقافه بوجود الجميع هناك؟
575
00:39:35,977 --> 00:39:38,313
- سأكون هناك على الفور.
- حسنًا.
576
00:39:38,397 --> 00:39:40,565
- امسكه لمدة عشر دقائق، حسنا؟
- تبا لك.
577
00:39:41,024 --> 00:39:42,192
عليك اللعنة.
578
00:39:58,750 --> 00:40:03,755
نقطة تفتيش
579
00:40:18,603 --> 00:40:19,938
مرحبًا.
580
00:40:20,021 --> 00:40:21,064
إلى أين أنت ذاهب؟
581
00:40:22,482 --> 00:40:23,483
لرؤية ابنتي.
582
00:40:24,234 --> 00:40:25,485
منزل ابنتي.
583
00:40:25,569 --> 00:40:26,778
هل تعرف العنوان؟
584
00:40:28,280 --> 00:40:30,365
لا أعرف العنوان.
585
00:40:30,866 --> 00:40:31,867
إنه هناك.
586
00:40:33,034 --> 00:40:34,286
إنه قريب من هنا.
587
00:40:35,245 --> 00:40:36,580
سنقوم بتفتيش سيارتك.
588
00:40:36,663 --> 00:40:38,790
افتح قفل سيارتك وانتظر لحظة.
589
00:40:55,891 --> 00:40:56,892
لا بأس.
590
00:40:56,975 --> 00:40:58,768
شكرا لتعاونكم.
591
00:40:59,603 --> 00:41:00,604
دعها تمر.
592
00:41:11,072 --> 00:41:13,200
بان كيم جوخو!
593
00:41:13,783 --> 00:41:15,660
- عليك اللعنة.
- الجميع، هل يمكنك سماع ذلك؟
594
00:41:15,744 --> 00:41:17,412
إنه قلق بشأن الخروج.
595
00:41:17,496 --> 00:41:18,830
انه مجنون!
596
00:41:18,914 --> 00:41:20,415
اذهب إلى الداخل! تعال!
597
00:41:20,540 --> 00:41:22,459
- ما هذا؟
- مهلا، أنت هنا.
598
00:41:22,542 --> 00:41:23,835
ماذا يحدث هنا؟
599
00:41:23,919 --> 00:41:25,670
لماذا لا يمكنك إبقائه تحت السيطرة؟
600
00:41:25,754 --> 00:41:28,173
يستمر في القول إنه سيذهب للخارج.
انه في حالة سكر.
601
00:41:28,256 --> 00:41:30,550
اذهب إلى أين؟ أين تريد أن تذهب؟
إنه متأخر.
602
00:41:30,634 --> 00:41:32,177
لدي عمل لأحضره!
603
00:41:32,260 --> 00:41:33,470
ما العمل؟
604
00:41:33,553 --> 00:41:37,015
هل أحتاج أن أخبرك
كل شيء صغير، أيها المحقق؟
605
00:41:37,098 --> 00:41:38,808
ألا تعلم عن الخصوصية؟
606
00:41:38,892 --> 00:41:42,020
لكنك في حالة سكر.
لذا فقط اذهب إلى السرير. لا تجعل المشهد.
607
00:41:42,771 --> 00:41:43,855
-من هنا!
-ماذا؟
608
00:41:43,939 --> 00:41:45,232
للصحفيين!
609
00:41:45,315 --> 00:41:46,316
انظر هنا!
610
00:41:46,399 --> 00:41:48,193
-لقد كان في ذلك لمدة ساعة.
-الشرطة
611
00:41:48,276 --> 00:41:50,779
-ينتهكون حقوقي! و...
-ماذا تصور؟
612
00:41:50,862 --> 00:41:52,155
-أوقفه!
-إنهم عنيفون!
613
00:41:52,239 --> 00:41:54,032
-انظر إلى هذا!
-أوقفه!
614
00:41:55,075 --> 00:41:58,620
يجب أن نعرف إلى أين أنت ذاهب
لتكون مستعدة. إلى أين أنت ذاهب؟
615
00:41:58,703 --> 00:42:01,206
دعنا نذهب إلى المتجر.
المتجر الذي أذهب إليه كثيرًا.
616
00:42:01,289 --> 00:42:03,291
إنه سوق عالمي. إنه يسمى وورلمارت!
617
00:42:03,375 --> 00:42:05,502
هل تقصد وول مارت؟
ليس لدينا ذلك هنا.
618
00:42:05,585 --> 00:42:08,338
كوريا لديها كل شيء. دعنا نذهب إلى هناك!
619
00:42:08,421 --> 00:42:09,839
حسنًا، حسنًا.
620
00:42:09,923 --> 00:42:10,924
اكتبها.
621
00:42:11,007 --> 00:42:13,176
ماذا تحتاج؟ سأذهب لشرائه لك.
622
00:42:13,260 --> 00:42:15,345
-مراسلون!
-تعال!
623
00:42:15,428 --> 00:42:16,596
- بجد!
- أنظر إلى هذا!
624
00:42:17,138 --> 00:42:19,599
للصحفيين! هل رأيت هذا؟
625
00:42:19,683 --> 00:42:20,725
- حسنًا، حسنًا!
- هناك!
626
00:42:20,809 --> 00:42:22,686
بخير! يذهب!
627
00:42:23,395 --> 00:42:24,980
-اذهب واستعد.
-نعم يا سيدي.
628
00:42:25,063 --> 00:42:26,064
لكن،
629
00:42:26,147 --> 00:42:28,984
لديك ثلاث دقائق للتسوق والدفع،
فهمتها؟
630
00:42:29,067 --> 00:42:30,443
-لا تتحرك.
-خمس دقائق.
631
00:42:31,611 --> 00:42:34,072
لا تثير المشاكل،
ودعونا نذهب فقط. اتفاق.
632
00:42:39,411 --> 00:42:40,829
سيدتي، مرحبا.
633
00:42:40,912 --> 00:42:41,997
-نعم؟
-نحن الشرطة.
634
00:42:42,080 --> 00:42:43,873
-أنا آسف، ولكننا بحاجة للسيطرة.
-ماذا؟
635
00:42:43,957 --> 00:42:46,126
-نحتاج فقط إلى خمس دقائق من التعاون.
-لماذا؟
636
00:42:46,209 --> 00:42:49,170
أنا آسف. نحن الشرطة.
نحن بحاجة للسيطرة على هذه المنطقة.
637
00:42:49,254 --> 00:42:50,297
-هل يمكنك الرحيل...
-لماذا؟
638
00:42:50,380 --> 00:42:51,506
... لمدة خمس دقائق فقط؟
639
00:42:51,590 --> 00:42:53,008
نطلب تعاونكم.
640
00:42:53,091 --> 00:42:54,509
ضع ذلك جانباً وارجع.
641
00:43:02,475 --> 00:43:04,102
تغطيته على نطاق واسع.
642
00:43:04,185 --> 00:43:05,520
- ابعدهم.
- لقد خرج!
643
00:43:05,604 --> 00:43:06,730
إنه بالخارج!
644
00:43:07,731 --> 00:43:09,566
الجميع، كيم جوخو بالخارج!
645
00:43:09,649 --> 00:43:11,818
انه ذاهب إلى مكان ما. سأتبعه.
646
00:43:13,778 --> 00:43:16,364
كيف تجرؤ على الخروج؟
العودة إلى الداخل!
647
00:43:17,032 --> 00:43:19,701
أنت تحمي مجرم!
أنتم لستم رجال شرطة!
648
00:43:30,211 --> 00:43:32,505
وورلد مارت
649
00:43:33,089 --> 00:43:35,175
انتقل إلى الجانب، من فضلك.
امسح الطريق.
650
00:43:35,258 --> 00:43:36,801
انتقل إلى الجانب! يتحرك!
651
00:43:49,272 --> 00:43:52,192
-جوانجيل، ابقِ بجانبه.
-تمام.
652
00:43:54,944 --> 00:43:55,945
لا تقلق.
653
00:44:17,133 --> 00:44:19,010
سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى الداخل الآن.
654
00:44:19,094 --> 00:44:20,220
-انتظر ثلاث دقائق.
-لا.
655
00:44:20,303 --> 00:44:22,138
لدي مرض السكري.
656
00:44:22,222 --> 00:44:24,182
نسبة السكر في الدم منخفضة. أحتاج الشوكولاته.
657
00:44:24,724 --> 00:44:26,601
-أنا بحاجة لشراء الشوكولاته!
-شرائه بسرعة!
658
00:44:26,685 --> 00:44:29,479
الشرطة تتجاهل
حقنا أن نعرف!
659
00:44:39,614 --> 00:44:41,241
ادفع قبل أن تأكله!
660
00:44:41,825 --> 00:44:42,867
سيد!
661
00:45:01,720 --> 00:45:03,555
لديك دقيقتين متبقية.
662
00:45:03,638 --> 00:45:06,933
اللعنة، أنت منفصل جداً.
663
00:45:13,148 --> 00:45:14,232
ماذا...
664
00:45:17,026 --> 00:45:19,320
هل هذا جديد؟
665
00:45:20,113 --> 00:45:21,114
اللعنة.
666
00:45:35,587 --> 00:45:36,588
الزلابية مسقط رأس.
667
00:45:41,009 --> 00:45:42,886
ماذا؟
668
00:45:44,596 --> 00:45:46,473
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ يا!
669
00:45:47,766 --> 00:45:48,808
ما هي اللعنة كان ذلك؟
670
00:45:51,853 --> 00:45:52,854
سيدتي؟
671
00:45:54,564 --> 00:45:55,565
احصل عليها!
672
00:46:01,905 --> 00:46:03,656
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
673
00:46:03,740 --> 00:46:05,325
اللعنة! ماذا كان هذا؟
674
00:46:06,493 --> 00:46:07,786
.لا تتحرك
675
00:46:07,869 --> 00:46:09,621
من أنت بحق الجحيم؟
676
00:46:11,331 --> 00:46:12,332
ما هذا!
677
00:46:13,917 --> 00:46:15,877
.لا تتحرك طفل، هل أنت بخير؟
678
00:46:15,960 --> 00:46:17,504
لقد رعتني. أنا بخير.
679
00:46:18,922 --> 00:46:19,923
اللعنة عليك.
680
00:46:20,006 --> 00:46:21,007
مهلا، ضابط!
681
00:46:24,093 --> 00:46:25,470
اللعنة!
682
00:46:27,722 --> 00:46:28,723
- نعم يا سيدي.
- خذها.
683
00:46:31,184 --> 00:46:32,185
دعنا نذهب.
684
00:46:32,268 --> 00:46:33,686
مهلا، عقد لها.
685
00:46:34,687 --> 00:46:36,272
أنت تستحق الموت!
686
00:46:36,856 --> 00:46:37,941
أخرجها من هنا!
687
00:46:38,024 --> 00:46:40,235
من فضلك، يموت فقط!
688
00:46:40,318 --> 00:46:41,319
الخير!
689
00:46:43,530 --> 00:46:44,531
يا!
690
00:46:44,614 --> 00:46:46,115
ما مشكلتك؟
691
00:46:46,658 --> 00:46:48,326
ما...ما بك؟
692
00:46:48,409 --> 00:46:50,119
يا! طفل!
693
00:46:50,620 --> 00:46:51,746
ما مشكلتك؟
694
00:46:51,830 --> 00:46:53,706
اتصل بالإسعاف! الآن!
695
00:46:54,791 --> 00:46:55,792
مهلا، انظر إلي.
696
00:46:56,501 --> 00:46:58,044
إبقاء عينيك علي.
697
00:46:58,169 --> 00:46:59,379
اتصل بهم الآن!
698
00:47:05,343 --> 00:47:06,553
انه يصب؟
699
00:47:06,636 --> 00:47:07,762
لقد خرج!
700
00:47:07,846 --> 00:47:09,639
ماذا يحدث هنا؟ انه بخير.
701
00:47:09,722 --> 00:47:11,766
أوه لا.
أعتقد أن المخبر يصب!
702
00:47:20,859 --> 00:47:22,110
طفل، سوف أراك قريبا!
703
00:47:38,042 --> 00:47:39,168
أخبرني.
704
00:47:40,044 --> 00:47:42,088
هل كان هناك شيء على السهام؟
705
00:47:42,589 --> 00:47:44,048
هيا أخبرني.
706
00:47:46,718 --> 00:47:50,179
لماذا لم تقل شيئا بعد ذلك؟
لقد أصيب الطفل!
707
00:47:51,306 --> 00:47:52,599
يا!
708
00:47:58,813 --> 00:48:01,190
توقف عن التصوير اللعين!
709
00:48:01,774 --> 00:48:02,942
هل تعتقد أن هذا ممتع؟
710
00:48:07,322 --> 00:48:09,449
إنها عائلة الضحية لي مينجين
711
00:48:09,532 --> 00:48:11,743
الذي قتل على يد كيم جوخو قبل 13 عامًا.
712
00:48:13,202 --> 00:48:14,203
عليك اللعنة.
713
00:48:16,247 --> 00:48:18,166
إنها في مرحلة متأخرة من سرطان الكبد.
714
00:48:19,334 --> 00:48:22,462
انهار زوجها
بعد فقدان ابنتهما
715
00:48:23,129 --> 00:48:24,547
وكان مريضا عقليا.
716
00:48:25,465 --> 00:48:26,507
أعني...
717
00:48:26,591 --> 00:48:27,675
حسنًا...
718
00:48:27,759 --> 00:48:31,179
لا يوجد قبر بدون قصة حزينة.
اللعنة...ماذا أقول؟
719
00:48:32,597 --> 00:48:33,598
ماذا نفعل؟
720
00:48:35,516 --> 00:48:37,518
دعنا نذهب إلى الداخل.
721
00:49:02,168 --> 00:49:03,211
سيدتي،
722
00:49:04,379 --> 00:49:06,130
نحن نفهم ما تشعر به،
723
00:49:06,714 --> 00:49:08,132
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟
724
00:49:09,217 --> 00:49:10,343
القانون هو القانون.
725
00:49:13,346 --> 00:49:14,931
الضابط الذي أصيب...
726
00:49:16,933 --> 00:49:18,601
هل هو بخير؟
727
00:49:23,648 --> 00:49:25,108
انتشار سم السمكة المنتفخة.
728
00:49:26,109 --> 00:49:27,276
وهو لا يزال فاقداً للوعي.
729
00:49:27,360 --> 00:49:28,861
اسمعي سيدتي...
730
00:49:30,196 --> 00:49:31,948
ماذا سيفعل زوجك بدونك؟
731
00:49:32,991 --> 00:49:34,534
سمعت أنه مريض نفسيا
732
00:49:34,617 --> 00:49:36,327
يجب على الأحياء أن يستمروا في العيش.
733
00:50:18,703 --> 00:50:19,704
عزيزي، هل هذا أنت؟
734
00:50:35,803 --> 00:50:38,848
إلى مرض التصلب العصبي المتعدد. يون ميوك
735
00:54:09,976 --> 00:54:11,978
ترجمة سويون مونس